✔Un 2 de Septiembre de 1960... 《Primera declaración de la Habana 》

↪En agosto de 1960 se reunieron en la capital de Costa Rica los cancilleres de los gobiernos latinoamericanos con el propósito de lograr un documento en el que se declaraba el “peligro” que Cuba revolucionaria representaba para el hemisferio.

↪Como respuesta a la indignante “Declaración”,hecha por completo a espaldas de las pueblos latinoamericanos,el cubano, representado por más de un millón de personas,se reunió en la Plaza de la Revolución para patentizar su apoyo al Gobierno revolucionario.

↪La Primera Declaración de La Habana proclamó el derecho y el deber de los pueblos a erradicar de una vez y para siempre el dominio explotador del imperialismo y la oligarquía; denunció los planes agresivos del gobierno norteamericano contra la Revolución cubana; y ratificó la decisión del pueblo cubano de trabajar y luchar por el común destino revolucionario de la América Latina.

🔸“Primera Declaración de La Habana ”.

↪(2 de Septiembre de 1960)

🔹“Junto a la imagen y el recuerdo de José Martí (APLAUSOS),en Cuba,Territorio Libre de América (APLAUSOS),el pueblo,en uso de las potestades inalienables que dimanan del efectivo ejercicio de la soberanía,expresada en el sufragio directo,universal y público,se ha constituido en Asamblea General Nacional (APLAUSOS).

🔹“En nombre propio,y recogiendo el sentir de los pueblos de nuestra América,la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba...

✔“PRIMERO: Condena en todos sus términos la denominada Declaración de San José de Costa Rica,documento dictado por el Imperialismo Norteamericano,y atentatorio a la autodeterminación nacional,la soberanía y la dignidad de los pueblos hermanos del Continente (APLAUSOS).

✔“SEGUNDO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba condena enérgicamente la intervención abierta y criminal que durante más de un siglo ha ejercido el Imperialismo Norteamericano sobre todos los pueblos de América Latina; pueblos que más de una vez han visto invadido su suelo en México,Nicaragua,Haití,Santo Domingo o Cuba; que han perdido ante la voracidad de los imperialistas yankis extensas y ricas zonas,como Tejas,centros estratégicos vitales,como el Canal de Panamá,países enteros,como Puerto Rico,convertido en territorio de ocupación; que han sufrido, además,el trato vejaminoso de los infantes de marina,lo mismo contra nuestras mujeres e hijas que contra los símbolos más altos de la historia patria, como la efigie de José Martí.” (APLAUSOS.)

🔹Esa intervención,afianzada en la superioridad militar,en tratados desiguales y en la sumisión miserable de gobernantes traidores,ha convertido,a lo largo de más de cien años,a nuestra América,la América que Bolívar,Hidalgo,Juárez,San Martín,O’Higgins,Sucre,Tiradentes y Martí,quisieron libre,en zona de explotación,en traspatio del imperio financiero y político yanki,en reserva de votos para los organismos internacionales,en los cuales los países latinoamericanos hemos figurado como arrias del “Norte revuelto y brutal que nos desprecia” (APLAUSOS).

🔹“ La Asamblea General Nacional del Pueblo declara que la aceptación por parte de gobiernos que asumen oficialmente la representación de los países de América Latina de esa intervención continuada e históricamente irrefutable,traiciona los ideales independentistas de sus pueblos,borra su soberanía e impide la verdadera solidaridad entre nuestros países; lo que obliga a esta Asamblea a repudiarla,a nombre del pueblo de Cuba,y con voz que recoge la esperanza y la decisión de los pueblos latinoamericanos y el acento liberador de los próceres inmortales de nuestra América (APLAUSOS).

✔“TERCERO: La Asamblea General Nacional del Pueblo rechaza asimismo el intento de preservar la Doctrina de Monroe,utilizada hasta ahora,como lo previera José Martí...

🔹‘para extender el dominio en América de los imperialistas voraces,para inyectar mejor el veneno también denunciado a tiempo por José Martí,‘el veneno de los empréstitos de los canales,de los ferrocarriles…’

🔹“Por ello,frente al hipócrita panamericanismo que es solo predominio de los monopolios yankis sobre los intereses de nuestros pueblos y manejo yanki de gobiernos posternados ante Washington,la Asamblea del Pueblo de Cuba proclama el latinoamericanismo liberador que late en José Martí y en Benito Juárez (APLAUSOS).
Y,al extender la amistad hacia el pueblo norteamericano —el pueblo de los negros linchados,de los intelectuales perseguidos,de los obreros forzados a aceptar la dirección de gangsters—,reafirma la voluntad de marchar ‘con todo el mundo y no con una parte de él’ (APLAUSOS).

✔“CUARTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo declara,que la ayuda espontáneamente ofrecida por la Unión Soviética a Cuba en caso de que nuestro país fuera atacado por fuerzas militares imperialistas,no podrá ser considerada jamás como un acto de intromisión,sino que constituye un evidente acto de solidaridad,y que esa ayuda, brindada a Cuba ante un inminente ataque del Pentágono yanki (EXCLAMACIONES), honra tanto al Gobierno de la Unión Soviética que la ofrece,como deshonran al Gobierno de los Estados Unidos,sus cobardes y criminales agresiones contra Cuba (APLAUSOS).

🔸“POR TANTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo declara ante América y el mundo,que acepta y agradece el apoyo de los cohetes de la Unión Soviética (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Muere, gringo!”),si su territorio fuere invadido por fuerzas militares de los Estados Unidos.

✔“QUINTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba,niega categóricamente que haya existido pretensión alguna por parte de la Unión Soviética y la República Popular China de ‘utilizar la posición económica,política y social de Cuba,para quebrantar la unidad continental y poner en peligro la unidad del hemisferio’.

🔹“Desde el primero hasta el último disparo,desde el primero hasta el último de los 20 000 mártires que costó la lucha para derrocar la tiranía y conquistar el poder revolucionario,desde la primera hasta la última ley revolucionaria,desde el primero hasta el último acto de la Revolución,el pueblo de Cuba ha actuado por libre y absoluta determinación propia, sin que,por tanto,se pueda culpar jamás a la Unión Soviética o a la República Popular China de la existencia de una revolución,que es la respuesta cabal de Cuba a los crímenes y las injusticias instaurados por el imperialismo en América (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Fidel,seguro,a los yankis dales duro!”).

🔹“Por el contrario,la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba entiende que la política de aislamiento y hostilidad hacia la Unión Soviética y la República Popular China,preconizada por el Gobierno de los Estados Unidos e impuesta por este a los gobiernos de la América Latina,y la conducta guerrerista y agresiva del Gobierno norteamericano,y su negativa sistemática al ingreso de la República Popular China en las Naciones Unidas pese a representar aquella la casi totalidad de un país de más de 600 millones de habitantes,si ponen en peligro la paz y la seguridad del hemisferio y del mundo.

🔹“POR TANTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba ratifica su política de amistad con todos los pueblos del mundo,reafirma su propósito de establecer relaciones diplomáticas también con todos los países socialistas (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: “¡Khrushchev,Khrushchev!”),y desde este instante,en uso de su soberanía y libre voluntad,expresa al Gobierno de la República Popular China,que acuerda establecer relaciones diplomáticas entre ambos países y que,por tanto,quedan rescindidas las relaciones que hasta hoy Cuba había mantenido con el régimen títere que sostienen en Formosa los barcos de la Séptima Flota yanki (APLAUSOS).

✔“SEXTO: La Asamblea General Nacional del Pueblo reafirma —y está segura de hacerla como expresión de un criterio común a los pueblos de América Latina—, que la democracia no es compatible con la oligarquía financiera,con la existencia de la discriminación del negro y los desmanes del Ku-Klux-Klan,con la persecución que privó de sus cargos a científicos como Oppenheimer; que impidió durante años que el mundo escuchara la voz maravillosa de Paul Robeson,preso en su propio país,y que llevó a la muerte,ante la protesta y el espanto del mundo entero,y pese a la apelación de gobernantes de diversos países y del Papa Pío XII,a los esposos Rosenberg.

🔹“ La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba,expresa la convicción cubana de que la democracia no puede consistir sólo en el ejercicio de un voto electoral,que casi siempre es ficticio y está manejado por latifundistas y políticos profesionales,sino en el derecho de los ciudadanos a decidir,como ahora lo hace esta Asamblea General del Pueblo de Cuba,sus propios destinos.
La democracia,además,sólo existirá en América cuando los pueblos sean realmente libres para escoger,cuando los humildes no estén reducidos —por el hambre,la desigualdad social, el analfabetismo y los sistemas jurídicos—,a la más ominosa impotencia.

🔹“Por eso la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba: condena el latifundio,fuente de miseria para el campesino y sistema de producción agrícola retrógrado e inhumano; condena los salarios de hambre y la explotación inicua del trabajo humano por bastardos y privilegiados intereses; condena el analfabetismo,la ausencia de maestros,de escuelas,de médicos y de hospitales; la falta de protección a la vejez que impera en los países de América; condena la discriminación del negro y del indio; condena la desigualdad y la explotación de la mujer; condena las oligarquías militares y políticas que mantienen a nuestros pueblos en la miseria,impiden su desarrollo democrático y el pleno ejercicio de su soberanía; condena las concesiones de los recursos naturales de nuestros países a los monopolios extranjeros como política entreguista y traidora al interés de los pueblos; condena a los gobiernos que desoyen el sentimiento de sus pueblos para acatar los mandatos de Washington; condena el engaño sistemático a los pueblos por órganos de divulgación que responden al interés de las oligarquías y a la política del imperialismo opresor; condena el monopolio de las noticias por agencias yankis,instrumentos de los trusts norteamericanos y agentes de Washington; condena las leyes represivas que impiden a los obreros, a los campesinos,a los estudiantes y los intelectuales,a las grandes mayorías de cada país,organizarse y luchar por sus reivindicaciones sociales y patrióticas; condena a los monopolios y empresas imperialistas que saquean continuamente nuestras riquezas,explotan a nuestros obreros y campesinos,desangran y mantienen en retraso nuestras economías,y someten la política de la América Latina a sus designios e intereses.

🔹“ La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba condena,en fin,la explotación del hombre por el hombre (APLAUSOS),y la explotación de los países subdesarrollados por el capital financiero imperialista.

🔸En consecuencia,la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba,proclama ante América:

🔹“El derecho de los campesinos a la tierra; el derecho del obrero al fruto de su trabajo; el derecho de los niños a la educación; el derecho de los enfermos a la asistencia médica y hospitalaria; el derecho de los jóvenes al trabajo; el derecho de los estudiantes a la enseñanza libre,experimental y científica; el derecho de los negros y los indios a la ‘dignidad plena del hombre’; el derecho de la mujer a la igualdad civil,social y política; el derecho del anciano a una vejez segura; el derecho de los intelectuales,artistas y científicos a luchar,con sus obras,por un mundo mejor; el derecho de los Estados a la nacionalización de los monopolios imperialistas,rescatando así las riquezas y recursos nacionales; el derecho de los países al comercio libre con todos los pueblos del mundo; el derecho de las naciones a su plena soberanía; el derecho de los pueblos a convertir sus fortalezas militares en escuelas,y a armar a sus obreros,a sus campesinos,a sus estudiantes,a sus intelectuales,al negro,al indio,a la mujer,al joven,al anciano,a todos los oprimidos y explotados,para que defiendan,por sí mismos,sus derechos y sus destinos (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Fidel,Fidel;Fidel,Fidel,qué tiene Fidel, que los americanos no pueden con él!”).

✔“SEPTIMO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba postula: El deber de los obreros,de los campesinos,de los estudiantes,de los intelectuales, de los negros,de los indios,de los jóvenes,de las mujeres,de los ancianos,a luchar por sus reivindicaciones económicas,políticas y sociales (APLAUSOS); el deber de las naciones oprimidas y explotadas a luchar por su liberación; el deber de cada pueblo a la solidaridad con todos los pueblos oprimidos,colonizados,explotados o agredidos (APLAUSOS),sea cual fuere el lugar del mundo en que éstos se encuentren y la distancia geográfica que los separe. ¡Todos los pueblos del mundo son hermanos! (EXCLAMACIONES DE: “¡Unidad, unidad!”.)

✔“OCTAVO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba reafirma su fe en que la América Latina marchará pronto,unida y vencedora,libre de las ataduras que convierten sus economías en riqueza enajenada al imperialismo norteamericano y que le impiden hacer oír su verdadera voz en las reuniones donde cancilleres domesticados,hacen de coro infamante al amo despótico. Ratifica,por ello,su decisión de trabajar por ese común destino latinoamericano que permitirá a nuestros países edificar una solidaridad verdadera,asentada en la libre voluntad de cada uno de ellos y en las aspiraciones conjuntas de todos. En la lucha por esa América Latina liberada,frente a las voces obedientes de quienes usurpan su representación oficial,surge ahora,con potencia invencible,la voz genuina de los pueblos,voz que se abre paso desde las entrañas de sus minas de carbón y de estaño,desde sus fábricas y centrales azucareros,desde sus tierras enfeudadas,donde rotos,cholos, gauchos,jíbaros,herederos de Zapata y de Sandino,empuñan las armas de su libertad,voz que resuena en sus poetas y en sus novelistas,en sus estudiantes,en sus mujeres y en sus niños,en sus ancianos desvelados.
A esa voz hermana,la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba le responde (APLAUSOS): ¡Presente! Cuba no fallará. Aquí está hoy Cuba para ratificar,ante América Latina y ante el mundo,como un compromiso histórico,su dilema irrenunciable: Patria o Muerte.

✔“NOVENO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba.

🔹“Resuelve que esta declaración sea conocida con el nombre de ‘Declaración de La Habana ‘,Cuba,La Habana,Territorio Libre de América. Septiembre 2 de 1960.” (APLAUSOS.)

🔸Sometemos esta Declaración de La Habana a la consideración del pueblo,es decir,que los que apoyan la Declaración,levanten la mano ( LA MULTITUD LEVANTA LA MANO ). (DURANTE VARIOS MINUTOS EXCLAMAN: “¡Ya votamos con Fidel!” y “¡Fidel,Fidel,qué tiene Fidel,que los americanos no pueden con él!” y “¡Viva Raúl Roa!”).

↪Y ahora,falta algo. Y con la Declaración de San José,¿qué hacemos? (EXCLAMACIONES DE: “¡La rompemos!”) ¡La rompemos! (Fidel la rompe ante la multitud.)

🔹Estos acuerdos de la Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba,que acabamos de efectuar,serán comunicados a todos los pueblos hermanos de América Latina.

(OVACIÓN).