🔹Además de sus pinturas de óleo más conocidas,Vincent van Gogh produjo casi 150 acuarelas durante su vida. Aunque no tenían las texturas del pincel distintivas de Van Gogh,las acuarelas eran inequívocamentes por su uso de color vibrante y fuerte.
A veces,estas acuarelas fueron usadas como campos de estudio para su gran contraparte de óleo.
🔹Similar a sus dibujos,Van Gogh a menudo creaba acuarelas como estudios antes de hacer una pintura de óleo o para practicar.
Aunque sus acuarelas no son tan conocidas como sus pinturas,
Van Gogh sabía que estaba perfeccionando sus habilidades y haciendo eso,estaba a punto de convertise en algo importante.
A la edad de 28,Vincent escribió la carta siguiente a Theo:
↪“Me alejé de él con algunos estudios pintados y unas pocas acuarelas.
No hay obras maestras,por supuesto, pero creo que hay solidez y verdad en ellas,más que cualquiera de las que he hecho hasta ahora.
Por lo tanto,yo creo,que ahora estoy al principio del principio de hacer algo serio. Y porque puedo llamar en algunos recursos técnicos,es decir, pintura y pincel,todo parece fresco otra vez,como era antes.”
🔹Van Gogh continuaba refinando su técnica,usaba más colores brillantes en sus acuarelas.
Con el tiempo,se sintió más relejado trabajando con acuarelas y podía trabajar rápidamente para producir obras más impresionantes.
Cuando empezó a trabajar con acuarelas,Van Gogh las usó para añadir color a sus dibujos solamente, pero fue tanto que las usó que empezó a crear obras independientes de acuarelas.
En la carta a Theo,en diciembre de 1888,Van Gogh escribió :
↪“Desearia que pudieras ver las dos acuarelas que he traído de regreso conmigo,te darías cuenta de que hay acuarelas similares a algunas otras acuarelas.
Estan llenas de imperfecciones,tengo que decir que aún asi estoy satisfecho con ellas,pero son diferentes a lo que yo he hecho antes; parecen más frescas y mas brillantes.
No obstante eso no altera el hecho de que ellas tienen que ser más frescas y más brillantes de lo que son,pero uno no puede hacer todo lo que quiere de repente. Lo haré poco a poco.”
(...)
✉ Carta completa⤵
🔹 Carta de Vincent van Gogh a Theo van Gogh ↪Escrito c. 21 de diciembre de 1881 en Etten.
A veces,me temo,echas un libro a un lado porque es demasiado realista. Ten piedad y ten paciencia con esta carta y,en cualquier caso, léela,aunque puedas pensarlo un poco.
Mi querido Theo:
Como te escribí desde La Haya, todavía tengo una o dos cosas que discutir contigo ahora que estoy aquí de nuevo. No es sin emoción lo que recuerdo en mi breve viaje a la Haya. Cuando llegué a casa de M [auve],mi corazón latía con fuerza, porque pensaba para mis adentros: ¿intentará engañarme con palabras buenas o encontraré algo diferente aquí?
Y bueno,lo que encontré fue que en todo tipo de formas prácticas y amigables me ayudó y me animó. Eso sí,no al aprobar lo que dije o hice todo el tiempo,sino todo lo contrario. Pero si él me dice:
"Esto o aquello no es bueno",agrega inmediatamente,"pero inténtalo de esta o de otra manera",que es una cuestión totalmente diferente de criticar por el bien de criticar.
Si alguien dice: "Tienes esta o aquella enfermedad",no es de mucha ayuda, pero si dice: "Haz esto o aquello y mejorarás",y su consejo es confiable, entonces ya ves,él tiene te dije la verdad,y,es una ayuda también.
De todos modos,me alejé de él con algunos estudios pintados y algunas acuarelas. No son obras maestras, por supuesto,sin embargo,realmente creo que hay un poco de solidez y verdad en ellos,más de lo que he hecho hasta ahora. Y entonces creo que ahora estoy al comienzo del comienzo de hacer algo serio.
Y debido a que ahora puedo recurrir a un par de recursos técnicos,es decir, pintar y cepillar,todo parece nuevo de nuevo,por así decirlo.
Pero,ahora tenemos que ponerlo todo en práctica. Entonces,lo primero que debo hacer es encontrar una habitación lo suficientemente grande como para poder mantenerme a una distancia adecuada.
Tan pronto como vio mis estudios, Mauve me dijo: "Estás sentado demasiado cerca de tu modelo".
En muchos casos eso significa que es virtualmente imposible alcanzar las proporciones adecuadas,y esa es definitivamente una de las primeras cosas que debo atender. Simplemente debo encontrar un lugar grande para alquilar en algún lugar, ya sea una habitación o un cobertizo. Y no será tan terriblemente caro. Cuesta 30 florines por año alquilar la cabaña de un trabajador en estas partes,así que creo que una habitación dos veces más grande que una en la cabaña de un trabajador llegaría,digamos,60 florines. Y eso es factible.
Ya he visto un cobertizo,pero puede tener demasiados inconvenientes, especialmente en invierno.
Pero podría trabajar allí,al menos cuando el clima es un poco más suave. Y luego hay modelos que se encuentran aquí en Brabante,creo,y no solo en Etten,sino también en otras aldeas,si surgieran objeciones aquí.
Sin embargo,aunque soy muy aficionado a Brabante,todavía tengo un sentimiento por figuras distintas al tipo de campesino brabante.
Por lo tanto,todavía creo que Scheveningen es hermoso más allá de las palabras. Pero sucede que estoy aquí,y probablemente sea más barato aquí. En cualquier caso,le he prometido a M. hacer mi mejor esfuerzo para encontrar un buen estudio,y además,debo comenzar a usar mejor pintura y mejor papel ahora.
Para estudios y bocetos,sin embargo, el documento de Ingres es excelente. Y resulta mucho más barato hacer mis propios cuadernos de bocetos en varios tamaños a partir de eso que comprar los cuadernos de bocetos ya hechos.
Todavía tengo un pequeño suministro de papel de Ingres,pero si pudiera incluir algunos más del mismo tipo cuando me envíe esos estudios, estaría muy agradecido con usted. No es blanco como la nieve, sino más bien del color de la ropa de cama sin blanquear,sin tonos fríos.
Theo,qué gran cosa es el tono y el color. Y aquellos que no aprenden a tener sentimientos por ellos permanecerán muy alejados de la vida real. M. me ha enseñado a ver tantas cosas que solía no ver y un día trataré de decirte lo que me ha dicho, ya que puede haber una o dos cosas que tampoco ves correctamente.
De todos modos, espero que tengamos una buena discusión sobre asuntos artísticos algún día.
Y no puedes imaginar la sensación de liberación que estoy empezando a tener cuando recuerdo las cosas que M. me contó sobre cómo ganar dinero. Solo piense en cómo he estado confundiéndome durante años,siempre en una especie de posición de fausse [falsa]. Y ahora hay un destello de luz real.
Ojalá pudieras ver las dos acuarelas que traje conmigo,porque te darás cuenta de que son acuarelas como cualquier otra acuarela.
Todavía pueden estar llenos de imperfecciones,que sí,soy el primero en decir que todavía estoy muy insatisfecho con ellos,y sin embargo son bastante diferentes de lo que he hecho antes y se ven más frescos y brillantes. Sin embargo,eso no altera el hecho de que deben ser más frescos y brillantes, pero uno no puede hacer todo lo que uno quiera así. Vendrá poco a poco.
Sin embargo,necesito esos dos dibujos que hice, porque debo ser capaz de compararlos con los que voy a hacer aquí,a fin de mantener el estándar al menos hasta lo que hice en M.'s. Ahora bien,aunque M. me dice que si me entretengo aquí durante unos pocos meses y luego vuelvo con él,digamos en marzo, estaré produciendo dibujos vendibles regularmente,todavía estoy pasando por un período bastante difícil en este momento. El costo de los materiales de modelo,estudio,dibujo y pintura sigue aumentando y todavía no gano dinero.
Sin duda,mi padre me ha dicho que no tengo que preocuparme de ningún gasto inevitable,y está satisfecho con lo que M. mismo le ha contado y también con los estudios y dibujos que traje. Pero todavía creo que es bastante terrible que,como resultado, mi padre debería estar fuera de su bolsillo. Por supuesto,esperamos que saldrá bien más adelante,pero aún así,es una carga en mi mente.
Porque desde que he estado aquí, el Padre no ha hecho realmente nada de mí,y más de una vez, por ejemplo, me ha comprado un abrigo o un par de pantalones que realmente preferiría no haber tenido,aunque los necesitaba,pero papá no debería tener que pagar de su bolsillo por eso. Tanto más cuanto que el abrigo o los pantalones en cuestión no se ajustan y son de poco o ningún uso. Bueno,aquí hay otra pequeña misera de la vie humaine.
Además,como te dije antes, detestaba no ser completamente independiente. Aunque mi padre no espera que yo cuente literalmente por cada centavo,siempre sabe exactamente cuánto gasto y en qué. Y aunque,en lo que a mí respecta,no tengo secretos,aún no me gusta mostrar mi mano a la gente. En lo que a mí respecta, incluso mis secretos no son secretos para aquellos con quienes simpatizo. Pero mi padre no es alguien para quien pueda sentir lo que siento, por ejemplo,usted o Mauve. Realmente amo a mi padre y a mi madre,pero este es un sentimiento completamente diferente del que tengo para ti o M.
El padre no puede sentir ni simpatizar conmigo, y no puedo instalarme en el sistema de mi padre y mi madre,es demasiado asfixiante y me sofocaría.
Cada vez que le digo algo al padre,va por un oído y sale por el otro, y eso ciertamente no se aplica a mi madre, y de manera similar encuentro los sermones y las ideas del Padre y de la Madre sobre Dios,la gente,la moralidad y la virtud muchas cosas y tonterías. Yo también leo la Biblia de vez en cuando,al igual que leo a veces Michelet o Balzac o Eliot,pero veo cosas bastante diferentes en la Biblia de lo que hace el Padre,y lo que el Padre en su pequeña forma académica obtiene de él no lo encuentro en absoluto.
Ahora que el reverendo Ten Kate ha traducido el Fausto de Goethe,mi padre y mi madre lo han leído, ya que un clérigo lo ha traducido,no puede ser tan inmoral (¿qué es eso? ]).
Pero ellos lo ven como las consecuencias desastrosas de un amor indelicado.
Y ellos ciertamente entienden la Biblia no mejor. Toma a Mauve,por ejemplo. Cuando lee algo profundo, no se da cuenta inmediatamente:
ese hombre significa esto o aquello.
Porque la poesía es tan profunda e intangible que no se puede definir de manera sistemática.
Pero Mauve tiene una gran sensibilidad y,verá,esa sensibilidad vale mucho más que las definiciones y las críticas.
Y cuando leo,y en realidad no leo demasiado y luego solo unos pocos escritores,hombres que he descubierto por accidente,entonces lo hago porque miran las cosas de manera más amplia,más generosa y con más amor que yo. y están mejor familiarizados con la realidad, y porque puedo aprender de ellos.
Pero realmente no me importa para nada ese parloteo sobre el bien y el mal,la moralidad y la inmoralidad. Para estar seguro.
La moralidad o la inmoralidad me devuelven de mala gana a KV ¡Ah! Le escribí en ese momento que cada vez parecía menos y menos como comer fresas en la primavera. Bueno,ese es de hecho el caso.
Perdóneme si me repito,pero no sé si ya le escribí exactamente lo que me sucedió en Amsterdam.
Fui allí pensando,tal vez el no,nunca, nunca se descongelará,el clima es muy suave.
Y así,una buena tarde caminé penosamente por Keizergracht buscando la casa,y de hecho la encontré. Y,naturalmente,llamé al timbre y me dijeron que la familia todavía estaba cenando.
Pero luego me dijeron que viniera de todos modos. Y todos ellos estaban allí,incluidos Jan y ese profesor muy erudito, a excepción de Kee.
Y había un plato frente a cada persona,pero no había plato extra.
Este pequeño detalle me llamó la atención.
Querían hacerme pensar que Kee no estaba allí y se habían llevado su plato,pero yo sabía que ella estaba allí,y pensé que era una farsa o una farsa.
Después de un rato pregunté (después de la charla habitual y los saludos), "¿Pero dónde está Kee?"
Entonces JPS repitió mi pregunta a su esposa,"Madre, ¿dónde está Kee?"
Y mamá,la esposa, dijo: "Kee está fuera".
Así que por el momento no pregunté más,pero conversé con el profesor sobre la exposición en Arti que acababa de ver. Bueno,entonces el profesor desapareció y el pequeño Jan desapareció y JPS y su esposa y su pareja realmente se quedaron solos y se enfrentaron.
JPS tomó la palabra,como clérigo y padre,y dijo que había estado a punto de enviarle una verdadera carta y que leería esa carta.
En primer lugar,sin embargo, interrumpiendo al caballero Rev. o Very Rev., volví a preguntar: "¿Dónde está Kee?" (Porque sabía que estaba en la ciudad).
Entonces JPS dijo,"Kee salió de la casa en el momento en que escuchó que estabas aquí".
Ahora sé algunas cosas sobre ella y debo aclararle que no sabía entonces ni sé con certeza si su frialdad y la rudeza son un signo bueno o malo. Esto sí sé,que nunca la había visto tan aparentemente o en realidad fría,austera y grosera con alguien más que yo.
Entonces,quedándome perfectamente tranquilo,no dije mucho.
"Déjame escuchar la carta",dije,"o no, no me importa mucho".
Luego vino la epístola.
El documento era Muy Reverendísimo y Más Sabio,por lo que realmente no equivalía a nada, pero parecía decir que me pidieron que cesara mi correspondencia y me aconsejó que hiciera esfuerzos enérgicos para dejar el asunto fuera de mi mente. Finalmente,la lectura llegó a su fin.
Me sentí como si hubiera estado escuchando al clérigo,después de que su voz había estado cantando, diciendo amén en la iglesia.
Me dejó tan frío como cualquier sermón ordinario.
Y luego comencé y dije tan calmada y civilmente como pude,bueno,sí,había escuchado este tipo de argumentos muy a menudo antes,pero ¿y ahora qué? - y après ça [y después de eso]? JPS levantó la vista entonces ... de hecho,parecía estar un poco alarmado por no estar completamente convencido de que se había alcanzado el límite máximo de la capacidad humana para pensar y sentir. Según él ningún `et après ça 'era posible más.
Y así continuamos,y de vez en cuando Tía M. añadía una palabra peculiarmente jesuística,y me puse un poco empañado y,por una vez,no tiré de mis golpes. Y JPS tampoco dio sus golpes,yendo tan lejos como pudo hacerlo un clérigo.
Y aunque él no dijo exactamente "Dios te maldiga",nadie más que un clérigo en el estado de ánimo de JPS se habría expresado así.
Pero sabes que amo a mi padre y a JPS en mi camino,a pesar de detestar realmente su sistema,y cambié un poco de terreno,y di y me tomé un poco,de modo que al final de la noche me dijeron que podía quedarme para la noche si lo deseaba
Entonces le dije: "Muchas gracias, pero si Kee sale de la casa tan pronto como llame,no creo que este sea el momento adecuado para pasar la noche aquí. Iré a mi alojamiento ".
Y luego preguntaron: "¿Dónde te estás quedando?"
Dije: "No lo sé todavía",y luego el tío y la tía insistieron en llevarme a un buen hotel barato.
Y mi Dios,esos dos ancianos me acompañaron a través de las calles frías,llenas de niebla y fangosas y realmente me mostraron un hotel muy bueno y muy barato. Insistí en que no vinieran y ellos insistieron en mostrarme. Y,verá,encontré algo muy humano en eso y me tranquilizó un poco.
Me quedé en Amsterdam otros dos días y tuve otra charla con JPS,pero no vi a Kee, que siempre se animaba. Y les dije que deberían saber que,aunque querían que considerara el asunto de una vez,no pude hacerlo. Y a eso contestaron continuamente y constantemente que aprendería a entender mejor las cosas a tiempo.
Vi al profesor también,de nuevo algunas veces,y tengo que decir que mejora con el conocimiento,pero, pero, ¿qué más puedo decir sobre el caballero? Le dije que deseaba que se enamorara algún día. Ahí tienes. ¿Pueden los profesores enamorarse? ¿Los clérigos saben lo que es el amor?
Leí La femme de Michelet,La religion et le prêtre el otro día. [El título correcto es Du prêtre,de la femme,de la famille.] Libros como ese están llenos de realidad,pero ¿qué es más real que la realidad misma y dónde hay más vida que en la vida misma? ¡Y nosotros que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para vivir,si viviéramos mucho más!
El tiempo colgó pesadamente de mis manos esos tres días en Amsterdam.
Me sentí completamente miserable y encontré que toda esa reticente bondad de tío y tía y todas esas discusiones eran muy difíciles de tomar. Hasta que al final comencé a sentirme difícil de tomar y me dije: "No quieres volver a la melancolía, ¿verdad?" Y luego me dije:
"No te dejes intimidar". "
Y así fue como un domingo por la mañana fui a ver a JPS por última vez,y dije: "Miren,querido tío,si Kee V. fuera un ángel,entonces ella sería demasiado exaltada para mí y yo no Creo que podría quedarme enamorado de un ángel.
Si ella fuera un demonio,no querría tener nada que ver con ella. En el presente caso,veo en ella una mujer de verdad,con pasiones y caprichos femeninos,y la quiero muchísimo, y eso es un hecho,y me alegro de ello. Mientras ella no se convierta en un ángel o un demonio,entonces el presente no ha terminado ".
Y JPS no pudo agregar mucho a eso e incluso dijo algo acerca de las pasiones femeninas,no sé exactamente lo que dijo,y luego JPS se fue a la iglesia.
No es de extrañar que uno se endurezca allí y se convierta en piedra,como sé por mi propia experiencia.
Y así,en lo que respecta a la persona en cuestión,su hermano,se negó a dejarse intimidar. Pero eso no alteró el hecho de que tenía una sensación de ceño fruncido,como si hubiera estado parado demasiado tiempo contra una pared fría y dura de la iglesia encalada.
Y sí,si puedo decirlo, mi querido amigo,es un poco arriesgado seguir siendo realista,pero Theo,Theo,usted es realista después de todo,bueno, por favor, ¡aguante mi realismo!
Te dije que,por lo que a mí respecta, incluso mis secretos no son secretos,bueno,no me retractaré de eso, piensa en mí como quieras,y si no apruebas lo que hice realmente no afecta el tema.
Continúo: de Amsterdam fui a Haarlem y pasé un rato muy agradable con nuestra querida hermanita Willemien y salí a caminar con ella y en la noche me fui a La Haya y terminé en la casa de M. a las siete en punto. reloj.
Y le dije: "Mire, M., se suponía que debía venir a Etten para tratar de iniciarme,más o menos, en los misterios de la paleta. Pero se me ocurrió que tomaría más de unos pocos días,así que he acudido a usted,y si está de acuerdo, me quedaré aquí entre cuatro y seis semanas,o durante el tiempo que desee. , y luego veremos qué hacer. Es un poco impertinente por mi parte preguntarle mucho,pero, bueno, j'ai l'épée dans les reins. "[Estoy bajo una gran presión.]
De todos modos,entonces M. dijo: "¿Has comprado algo contigo?"
"Ciertamente,aquí hay algunos estudios",y luego dijo muchas, demasiadas cosas amables sobre ellos, pero también hizo algunas,muy pocas, críticas. Bueno,al día siguiente montamos un bodegón y él comenzó diciendo: "Así es como debes mantener tu paleta".
Y desde entonces he realizado algunos estudios de pintura y luego dos acuarelas.
Así que ese es el resumen del trabajo, pero trabajar con las manos y la cabeza no es toda la vida.
Todavía me sentía helado hasta la médula,es decir,hasta la médula de mi alma,por el muro de la iglesia imaginario o no imaginario antes mencionado. Y me dije a mí mismo, no quieres dejar que ese sentimiento fatal te intimide. Entonces pensé para mí mismo,me gustaría estar con una mujer para un cambio,no puedo vivir sin amor, sin una mujer. No daría dos centavos de por vida si no hubiera algo infinito,algo profundo,algo real.
Pero,me dije a mí mismo entonces, dijiste "ella y no otro" y ahora quieres ir a otra mujer? Pero eso no es razonable, ¿verdad? Eso es ilógico, ¿no es así?
Y mi respuesta a eso fue: ¿quién es el maestro,la lógica o yo ?, ¿existe la lógica para mí o existo para la lógica, y no hay razón o sentido en mi irracionalidad o mi falta de sentido? Y si hago lo correcto o incorrecto,no tengo otra opción,esa maldita pared es demasiado fría para mí, necesito una mujer,no puedo,no podré vivir sin amor. Solo soy un hombre y un hombre con pasiones, debo tener una mujer,de lo contrario me congelaré o me convertiré en piedra o,en resumen,dejaré que las cosas me intimiden.
Sin embargo,en las circunstancias, había librado una gran batalla conmigo mismo y en esa batalla algunas de las cosas que creo concernientes a la constitución y la higiene,que he llegado a conocer más o menos a través de la amarga experiencia,obtuve la ventaja.
Uno no puede renunciar a una mujer por demasiado tiempo con impunidad. Y no creo que lo que algunos llaman Dios y otros el ser supremo y la naturaleza de los demás,sea irrazonable y despiadado, en resumen,llegué a la conclusión: quiero ver si puedo encontrar a una mujer.
Y,por Dios,no tuve que ir muy lejos.
Encontré a una mujer, de ninguna manera joven,de ninguna manera hermosa,nada especial si quieres.
Pero tal vez eres un poco curioso.
Era bastante alta y fuerte,no tenía las manos de una dama,como KV,sino las manos de una mujer que hace un gran trabajo. Pero ella no era vulgar ni común y tenía algo muy femenino sobre ella. Ella me recordó a alguna figura pintoresca de Chardin o Frère o quizás Jan Steen. De todos modos,lo que los franceses llaman "un ouvrière" [una trabajadora]. Había tenido muchos cuidados,se podía ver, y la vida había sido difícil para ella. Oh,nada refinado,nada fuera de lo común,nada inusual.
Tout femme à tout âge,si elle aime et si elle est bonne, peut donner à l'homme non l'infini du moment, mais le moment de l'infini. [Cualquier mujer,a cualquier edad,si ama y es una buena mujer,puede darle a un hombre no el infinito de un momento, sino un momento de infinito.]
Theo,para mí que se desvaneció je ne sais quoi,ese algo sobre el que la vida ha pasado,tiene un encanto infinito. Ah! Para mí,sí tenía encanto, algo de Feyen-Perrin,de Perugino.
Vea aquí,no soy tan inocente como un "bec blanc" [greenhorn],mucho menos un bebé en una cuna.
No era la primera vez que no podía resistir ese sentimiento de afecto, ese afecto especial y amor por aquellas mujeres que son tan condenadas y condenadas y despreciadas por los clérigos desde las elevadas alturas de sus púlpitos. No los maldigo,no los condeno,no los desprecio.
Mira aquí,tengo casi treinta años y ¿de verdad crees que [yo] nunca he sentido la necesidad del amor?
KV es incluso más viejo que yo, también ha conocido el amor en el pasado,pero ella es más querido para mí por eso. Ella no es inexperta,pero yo tampoco. Si ella quiere aferrarse a un viejo amor y no tiene nada que ver con una nueva,esa es su aventura, pero si ella insiste en hacerlo y me apoya con frialdad,yo shan ' ahogo mi energía y mis poderes mentales en su cuenta. No,me niego a hacer eso, la amo pero no me permitiré congelarme y mi mente lisiada por su culpa. Y el estímulo,la chispa que necesitamos,es amor,y tampoco amor místico.
Esa mujer no me ha engañado,oh, quien toma a todas esas mujeres para hacer trampas está tan equivocado y tiene tan poca comprensión. Esa mujer fue buena conmigo,muy buena,muy querida, muy amable,de una manera que ni siquiera le contaré a mi hermano Theo,porque sospecho fuertemente que mi hermano Theo ha tenido una experiencia similar. Tant mieux pour lui. [Tanto mejor para él.]
¿Gastamos mucho dinero? No, porque no tenía mucho,y le dije: "Mire,usted y yo no tenemos que emborracharnos para sentir algo el uno para el otro,es mejor que ponga lo que pueda tener en el bolsillo.
"Y desearía poder haber ahorrado más,porque ella lo valió. Y hablamos de todo,de su vida,de sus preocupaciones,de su miseria,de su salud,y tuve una conversación más estimulante con ella que, por ejemplo, con mi sabio y profeso,el primo Jan.
Ahora te estoy diciendo estas cosas no menos importante porque espero que te des cuenta de que aunque tengo algo de sentimiento,no quiero ser sentimental de una manera tonta. Que quiero quand bien même [lo mismo] para mantener un poco de calidez y vitalidad y mi mente clara y mi constitución suena para poder trabajar. Y que concibo mi amor por KV en esta luz,que por su bien no quiero ponerme a trabajar sintiéndome melancólica y no permitiré que me desorientan.
Eso es algo que comprenderá, usted que ha escrito algo sobre la cuestión de la higiene en su carta. Mencionó el hecho de que no ha disfrutado de buena salud últimamente; haga todo lo posible para mejorar nuevamente.
Los clérigos nos llaman pecadores, concebidos y nacidos en pecado. ¡Bah! Qué tontería confundida es eso. ¿Es pecado amar, sentir la necesidad del amor,no poder vivir sin amor? Considero una vida sin amor un estado pecaminoso e inmoral.
Si hay algo de lo que me arrepiento, entonces es ese período en el que permití que las profundidades místicas y teológicas me indujeran a extraviarme demasiado.
Poco a poco he venido a cambiar de opinión. Cuando te levantas por la mañana y descubres que no estás solo,pero puedes ver a una criatura en la penumbra, hace que el mundo se vea mucho más acogedor.
Mucho más acogedor que las revistas devocionales y las paredes blancas de la iglesia amadas por los clérigos. Vivía en una pequeña y modesta habitación que presidía un tranquilo tono gris junto al papel pintado sencillo,pero cálido como una imagen de Chardin,un suelo de madera con una alfombra y un trozo de vieja alfombra roja oscura,una cocina común, un cofre de cajones, una cama grande,perfectamente simple,en resumen,una verdadera casa de ouvrière. Al día siguiente, tuvo que trabajar en la tina de lavar. De acuerdo,debería haberla encontrado más encantadora con una chaqueta de camisola púrpura y una falda negra que con un vestido marrón o gris rojizo.
Y ella ya no era joven,tal vez de la misma edad que KV, y tuvo un hijo,sí, la vida había dejado su marca y su juventud había desaparecido. ¿Ido? - il n'y a point de vielle femme [no hay mujeres mayores].
Ah,y ella era fuerte y saludable,y sin embargo no grosera,no común.
Ya point de vielle femme [no hay mujeres mayores].
¿Aquellos que establecen una gran tienda por distinción siempre pueden distinguir a los distinguidos? Cielos, la gente busca lo que está bajo sus narices,y yo también,de vez en cuando.
Estoy contento de haber hecho lo que hice porque no puedo pensar en ningún motivo terrenal que me mantenga alejado de mi trabajo o me haga perder mi buen humor. Cuando pienso en KV,entonces sí,aún digo: "ella y no otra",entonces todavía pienso como lo hice en el verano sobre "buscar otra chica mientras tanto". Pero no es ayer porque He estado teniendo un gran interés en las mujeres a quienes el clero condena,desprecian y maldicen,de hecho mi amor por ellas es bastante mayor que el de Kee Vos.
Muchas veces cuando caminaba por las calles completamente solo con el tiempo colgando pesadamente de mis manos,medio enfermo y en los vertederos,sin dinero en el bolsillo, los miraba y envidiaba a la gente que iría con uno,y sentí que esas chicas pobres eran mis hermanas con respecto a las circunstancias y la experiencia en la vida.
Y,ya ves,ese es un viejo sentimiento mío,y va profundo.
Incluso de niño a menudo miraba hacia arriba con infinita simpatía,de hecho con respeto,a la cara de una mujer más allá de su mejor momento,inscrita como estaba con las palabras: aquí la vida y la realidad han dejado su huella.
Pero mi sentimiento por KV es bastante nuevo y algo bastante diferente. Sans le savoir [sin darse cuenta],está en una especie de prisión, ella también es pobre y no puede hacer lo que le plazca,siente una especie de resignación,y creo que los jesuitas de clérigos y devotas suelen hacer una impresión más grande en ella que en mí,Jesuitisms que,precisamente porque he adquirido algunos dessous de cartes [información privilegiada],ya no tengo ninguna influencia sobre mí ahora. Pero ella está dedicada a ellos y sería incapaz de soportarlo si el sistema de resignación y el pecado y Dios y yo no sé qué más,resultó ser en vano.
Y no creo que se le ocurra a ella que Dios solo aparezca una vez que digamos las palabras,esas palabras con las que Multatuli termina su oración de un incrédulo:
"Oh Dios, no hay Dios". Ya ves,para mí eso Dios del clero está tan muerto como un enjaulado. ¿Pero eso me convierte en ateo? Los clérigos me consideran uno - que soit - pero verán, me encanta,y cómo podría sentir amor si no estuviera vivo yo mismo o si otros no estuvieran vivos, y si estamos vivos hay algo maravilloso al respecto.
Ahora llama a ese Dios o naturaleza humana o lo que quieras,pero hay algo que no puedo definir sistemáticamente,aunque es muy vivo y real,y ves,para mí,que algo es Dios o tan bueno como Dios.
Ya ves,cuando a su debido tiempo llegue,de una forma u otra,a morir, bueno, ¿Qué me mantendrá en marcha incluso entonces? ¿No será el pensamiento de amor (amor moral o inmoral,qué sé de él?)
Y cielos,amo a Kee Vos por miles de razones,pero precisamente porque creo en la vida y en algo real, ya no soy tan dado a las abstracciones como antes,cuando tenía más o menos las mismas ideas sobre Dios y la religión que Kee. Vos parece tener ahora.
No la renunciaré,pero se debe dar tiempo a esa crisis espiritual con la que ella está luchando,y estoy preparada para ser paciente y nada de lo que dice o hace ahora me enoja. Pero a pesar de que aprecia y se aferra a lo viejo,debo trabajar y mantener mi mente clara para la pintura y el dibujo y para los negocios.
Entonces hice lo que hice por una necesidad de afecto y por razones de higiene mental.
Te estoy diciendo todo esto para que no pienses que estoy en un estado de ánimo melancólico o abstraído.
Por el contrario,la mayor parte del tiempo estoy jugueteando y pensando en pinturas,haciendo acuarelas, buscando un estudio, etc., etc. ¡Viejo,si pudiera encontrar un estudio adecuado!
Bueno,mi carta se ha vuelto bastante larga,pero ahí estás.
A veces deseo que los tres meses antes de que pueda volver a M. ya hayan terminado,pero tal como están, pueden hacerme algún bien.
Pero escríbeme de vez en cuando. ¿Hay alguna posibilidad de que vengas aquí este invierno?
Y créame,no alquilaré un estudio, etc., sin antes averiguar qué piensa Mauve. Le enviaré el plano,como se acordó, y él puede venir y echarle un vistazo si es necesario. Pero el padre debe mantenerse al margen.
Padre no es el hombre para mezclarse en asuntos artísticos.
Y cuanto menos me involucre en mi trato con mi padre,mejor me encargaré de él.
Debo ser libre e independiente en muchos aspectos,eso es evidente.
A veces tiemblo cuando pienso en KV y en enterrarse en su pasado y aferrarse a ideas viejas y muertas. Hay algo fatal al respecto y, oh,no la disminuiría si ella cambiara sus puntos de vista. Creo que es bastante posible que haya alguna reacción,hay tanto que es saludable y fogosa en ella.
Y así,en marzo,volveré a La Haya y, también,a Ámsterdam.
Pero cuando me fui de Amsterdam esa vez,me dije a mí mismo: bajo ninguna circunstancia te volverás melancólico ni permitirás que las cosas te depriman,dejando que tu trabajo sufra justo cuando hayas comenzado a avanzar.
Comer fresas en la primavera es,de hecho,parte de tu vida,pero es solo un momento corto en el año y en este momento todavía está muy lejos.
¿Entonces me envidias por alguna razón u otra? Oh,mi querido amigo, no hay necesidad de eso, ya que lo que busco puede ser encontrado por todos,quizás incluso antes por ti que por mí. Y,oh,estoy tan atrasada y de mente cerrada en muchas cosas,si tan solo supiera exactamente dónde estaba el problema y cómo hacerlo bien. Pero,por desgracia,a menudo no vemos los rayos en nuestro propio ojo.
Escríbeme pronto y trata de separar el trigo de la paja en mis cartas.
Si hay algo de bueno en ellos, algo de verdad,tant mieux,pero hay,por supuesto,mucho en ellos que es más o menos incorrecto,o quizás exagerado,sin que yo sea consciente de ello. Soy todo menos un hombre de aprendizaje,y soy tan asombrosamente ignorante,oh,como tantos otros y aún más que otros, pero no soy capaz de juzgarlo yo mismo y puedo juzgar a los demás incluso menos que a mí mismo,y estoy a menudo equivocado.
Pero tomamos el olor mientras deambulamos y nos alegramos del movimiento [hay algo de bueno en cada movimiento] (por cierto, escuché a Jules Breton decir eso y recordé el comentario).
Por cierto, ¿alguna vez has escuchado a Mauve predicar?
Lo escuché imitar a varios clérigos, una vez que predicó sobre el barco de Peter. El sermón se dividió en 3 partes: 1 st , se le dio el barco o él heredar? 2 nd ,no se lo compra a plazos o mediante la suscripción de acciones? 3 rd ,si hubiera (terrible pensamiento) robado?
Luego pasó a predicar sobre "las buenas intenciones del Señor" y sobre "el Tigris y el Éufrates" y finalmente imitó a JPS casándose con A. [Anna Carbentus,la prima de Vincent] y Lecomte.
Pero cuando le dije que una vez dije, durante una conversación con el Padre,que creía que incluso en la iglesia, incluso en el púlpito,uno podía decir algo edificante, M. estuvo de acuerdo. Y luego imitó al Padre Bernhard: "Dios - Dios - es todopoderoso - Él ha hecho el mar,Él ha hecho la tierra y el cielo y las estrellas y el sol y la luna,Él puede hacer todo - todo - pero - no,Él no es todopoderoso,hay una cosa que él no puede hacer. ¿Qué es eso que Dios Todopoderoso no puede hacer?
Dios Todopoderoso no puede expulsar a un pecador ".
Bueno,adiós,Theo,escribe pronto,un apretón de manos en mis pensamientos,y créanme,
Siempre tuyo,Vincent.
✔En este momento,Vincent tenía 28 años
🔸Fuente:
Vincent van Gogh.
🔸Carta a Theo van Gogh.
🔸Escrito c. 21 de diciembre de 1881 en Etten.
🔸Traducido por la Sra. Johanna van Gogh-Bonger.
↪Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert,1 de mayo de 1857 – Utrecht,25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés.
↪Era el hermano menor de Vincent van Gogh y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
↪Johanna Gezina "Jo" van Gogh-Bonger era una editora holandesa y traductora de las cartas de los hermanos van Gogh.Fue la esposa de Theo van Gogh,marchante de arte,y la cuñada del pintor Vincent van Gogh.
↪Marchante de arte:
🔸Comerciante de arte.
🔸Es una persona o empresa que compra y vende obras de arte.
🔸Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exhibiciones y espectáculos de arte.
(...)
✔Las casi ochocientas cartas que Vincent escribió a Theo (publicadas en 1911,traducidas al francés en 1960) constituyen un testimonio único de la vida del artista.
✔La última recopilación y traducción al español fue hecha por Antonio Rabinad en 2004.
↪Algunas de sus acuarelas...
Acuarela 1: 'Granjero sentado al hogar,leyendo'
Acuarela 2 : 'Muchacho cortando hierba con una hoz'
Acuarela 3 : 'Campesino sentado junto a la chimenea (agotado)
Acuarela 4 : 'Niña campesina rastrillando'
